Ungarisch-Deutsch Übersetzung für alapul

basierenGentechnische Veränderungen basieren auf der Schädigung der DNA. A génmódosítás a DNS megbontásán alapul. Wir sollten keine Verordnungen entwickeln, die auf Wunschdenken basieren. Vágyálmokon alapuló szabályozásokat nem kellene létrehoznunk. Daher müssen wir nun Lösungen finden, die auf Solidarität basieren, aber auch verantwortungsbewusst handeln. Ezért kell szolidaritáson alapuló, új megoldásokat találnunk, és felelősen cselekednünk.
beruhenFolglich beruhen sämtliche Maßnahmen rein auf Schätzungen. Ennek következtében minden intézkedés becsléseken alapul. Demokratien beruhen auf dem Grundsatz der Freiheit und Unabhängigkeit der Medien. A demokrácia a szabad és független média elvén alapul. Der Terror ist ein inakzeptabler Weg der Befriedigung von Bedürfnissen, die auf einer gewissen Hierarchie beruhen. Ez egy bizonyos hierarchián alapuló igények kielégítésének elfogadhatatlan módja.

Wörterbuch